tasca
Significado de tasca
Refere-se a um estabelecimento comercial simples, geralmente de comida e bebida, ou a uma ação de bater ou dar golpe.
Significados de tasca
substantivo feminino
Bar ou restaurante simples e popular, comumente encontrado em Portugal e em algumas regiões do Brasil, onde se servem bebidas e petiscos.
"Vamos tomar uma cerveja naquela tasca ali da esquina."
Nota: Termo mais comum em Portugal, mas compreendido no Brasil.
verbo transitivo direto
Dar um golpe, uma pancada ou um soco em algo ou alguém. Bater com força.
"Ele tascou um murro no agressor."
Informal:
Nota: Usado em contextos informais para descrever uma ação de agressão física ou um golpe forte.
💡 A palavra 'tasca' possui significados distintos dependendo do contexto, sendo mais conhecida como um tipo de estabelecimento em Portugal.
Origem da palavra tasca
Linha do tempo de tasca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'tasca' (bolsa, saco) ou do grego 'tassō' (colocar, arrumar), com sentido de lugar onde se guarda ou se arruma algo. Outra hipótese liga-a ao árabe 'tāska' (cesta).
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'tasca' (bolsa, saco) ou do grego 'tassō' (colocar, arrumar), com sentido de lugar onde se guarda ou se arruma algo. Outra hipótese liga-a ao árabe 'tāska' (cesta).
Momentos Culturais
A 'tasca' como espaço boêmio e de encontro popular é frequentemente retratada na literatura e no cinema português, influenciando a percepção cultural no Brasil.
Conflitos Sociais
A palavra pode carregar um estigma social, sendo associada a locais de menor prestígio ou a comportamentos considerados vulgares, dependendo do contexto e da intenção do falante.
Traduções de tasca
Espanhol
Inglês
Refere-se a um estabelecimento comercial simples, geralmente de comida e bebida, ou a uma ação de bater ou dar golpe.
A história viva das palavras