bodega
Significado de bodega
Venda de bebidas alcoólicas; pequeno estabelecimento comercial; bagunça.
Compartilhar
substantivo feminino
Estabelecimento comercial de pequeno porte, geralmente simples, onde se vendem bebidas (principalmente alcoólicas) e outros gêneros de pequeno valor; venda, botequim.
"Vou ali na bodega comprar um refrigerante."
Antônimos:
Nota: Comum em diversas regiões do Brasil, especialmente no Nordeste.
substantivo feminino
Bagunça, desordem, confusão; situação complicada.
"A festa virou uma bodega depois da meia-noite."
Informal:
Nota: Uso mais informal e coloquial.
💡 A palavra 'bodega' possui significados distintos dependendo do contexto, sendo mais comum o sentido de pequeno estabelecimento comercial.
Origem da palavra bodega
Linha do tempo de bodega
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XVI - A palavra 'bodega' tem origem no árabe hispânico 'būtaqa', que significa 'adega' ou 'depósito de vinho'. Chegou ao português através do espanhol 'bodega', mantendo o sentido original de local de armazenamento de vinho e, posteriormente, de venda de bebidas.
Origem
Do árabe hispânico 'būtaqa' (adega, depósito de vinho), via espanhol 'bodega'.
Ressignificação e Novos Usos
Século XX e XXI - A palavra 'bodega' expandiu seu significado para incluir 'bagunça' ou 'confusão', possivelmente pela associação com locais desorganizados ou pela informalidade inerente a alguns desses estabelecimentos. O sentido de 'venda de bebidas alcoólicas' e 'pequeno estabelecimento comercial' persiste.
Momentos Culturais
A 'bodega' é frequentemente retratada na literatura e no cinema brasileiro como um espaço de sociabilidade popular, ponto de encontro para conversas, jogos e consumo de bebidas.
Sinônimos de bodega
Antônimos de bodega
Traduções de bodega
Espanhol
Notas: Em espanhol, 'bodega' pode significar adega ou armazém, mas em alguns contextos regionais pode se referir a um pequeno comércio.
Inglês
Notas: Para o sentido de venda de bebidas alcoólicas, 'liquor store' ou 'off-licence' (UK) podem ser mais específicos.
Definições de bodega
Classe gramatical: interjeição e substantivo feminino.
Plural: bodegas.
Separação silábica: bo-de-ga.
Venda de bebidas alcoólicas; pequeno estabelecimento comercial; bagunça.
A história viva das palavras