locanda
Significado de locanda
Hospedaria ou pensão, especialmente na Itália.
Significados de locanda
substantivo feminino
Estabelecimento que oferece hospedagem e, geralmente, alimentação, similar a uma pensão ou pousada, comum em países de língua italiana.
"Ficamos em uma locanda charmosa perto do centro histórico."
Nota: Termo de uso restrito a contextos que se referem especificamente a estabelecimentos na Itália ou com características italianas.
💡 A palavra 'locanda' é raramente utilizada no português brasileiro, sendo mais comum em contextos de viagem ou referência à cultura italiana.
Origem da palavra locanda
Linha do tempo de locanda
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Século XIX/XX — A palavra 'locanda' é de origem italiana, derivada do latim 'locanda' (coisa a ser alugada), que por sua vez vem de 'locare' (alugar, colocar). Sua entrada no português brasileiro ocorre principalmente com a imigração italiana, sendo usada para designar hospedarias ou pensões de estilo italiano, especialmente em comunidades com forte presença de imigrantes.
Origem
Deriva do latim 'locanda', particípio futuro passivo de 'locare', significando 'aquilo que deve ser alugado' ou 'lugar para alugar'.
No italiano, 'locanda' refere-se a uma hospedaria, pousada ou estalagem, frequentemente com restaurante anexo, com um caráter mais rústico ou tradicional.
Uso Específico e Regional
Século XX — O uso de 'locanda' no Brasil permanece restrito a contextos específicos, muitas vezes associado a estabelecimentos que mantêm uma atmosfera ou culinária italiana. Não se tornou um termo de uso geral para hospedagem, sendo mais comum em regiões com histórico de imigração italiana significativa, como São Paulo e sul do Brasil.
Traduções de locanda
Inglês
Espanhol
Hospedaria ou pensão, especialmente na Itália.
A história viva das palavras