terraço
Significado de terraço
Espaço aberto em um edifício, geralmente no topo, com piso e parapeito ou mureta.
Compartilhar
substantivo masculino
Plataforma ou varanda descoberta, geralmente no último andar de um edifício ou em um nível mais alto, usada como área de lazer ou para cultivo.
"O apartamento tem um terraço amplo com vista para o mar."
Formal:
Nota: Comum em arquitetura e no cotidiano.
substantivo masculino
Porção de terreno plano e elevado, como em encostas de morros ou montanhas, usada para agricultura.
"Os terraços de arroz na Ásia são impressionantes."
Formal:
Informal:
Nota: Usado em contextos agrícolas e geográficos.
💡 Termo amplamente utilizado em português brasileiro com significados relacionados a espaços abertos e planos.
Origem da palavra terraço
Linha do tempo de terraço
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim vulgar 'terratium', derivado de 'terra', referindo-se a uma área de terra ou terreno.
Origem
Deriva do latim vulgar 'terratium', que por sua vez vem de 'terra', significando um pedaço de terra, um terreno ou uma área elevada de terra.
Momentos Culturais
Terraços em edifícios residenciais e comerciais ganham popularidade, especialmente em cidades litorâneas, como espaços de convívio e lazer.
Entrada no Português e Evolução
A palavra 'terraço' surge no português em meados do século XIV, com o sentido de 'terraço de edificação', 'terraço de castelo' ou 'terraço de jardim'. O sentido de 'varanda' ou 'sacada' se consolida nos séculos seguintes.
Sinônimos de terraço
Traduções de terraço
Espanhol
Flexões mais comuns: terrazas
Notas: Tradução direta para o espaço em edifícios. Para o sentido agrícola, 'terraza' também é usado.
Inglês
Flexões mais comuns: terraces
Notas: A tradução mais comum para o espaço em um edifício. Para o sentido agrícola, 'terrace' também se aplica.
Definições de terraço
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: terraços.
Separação silábica: ter-ra-ço.
Espaço aberto em um edifício, geralmente no topo, com piso e parapeito ou mureta.
A história viva das palavras