parapeito
Significado de parapeito
Peça de alvenaria, madeira ou metal que se constrói na borda de um telhado, terraço, ponte, etc., para evitar quedas.
Compartilhar
substantivo masculino
Muro baixo ou grade construído na borda de um telhado, terraço, varanda, ponte ou outra estrutura elevada para impedir a queda de pessoas ou objetos.
"O parapeito da ponte era alto e seguro."
Nota: Termo comum em arquitetura e construção civil.
substantivo masculino
Peça de mobiliário, geralmente em madeira, que se coloca na borda de uma cama para evitar que a criança caia.
"O parapeito da cama protegeu o bebê durante a noite."
Nota: Usado especificamente para segurança infantil em camas.
💡 Termo amplamente utilizado em português para designar barreiras de proteção em diferentes contextos.
Origem da palavra parapeito
Linha do tempo de parapeito
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'parapetus', que por sua vez vem do grego 'parapetasma', significando 'cortina' ou 'cobertura que se estende ao lado'. A raiz 'para-' (ao lado) e 'petas-' (cobrir, estender) indica a função de proteção lateral.
Origem
Do latim 'parapetus', originado do grego 'parapetasma', significando 'cortina' ou 'cobertura que se estende ao lado'. A etimologia aponta para uma estrutura que protege lateralmente.
Entrada no Português e Evolução
A palavra 'parapeito' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de barreira de proteção. Sua presença é atestada em textos que descrevem construções e arquitetura.
Uso Moderno e Contemporâneo
Mantém o sentido de peça de proteção em construções, sendo um termo técnico em arquitetura e engenharia civil. É uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em manuais técnicos, descrições de imóveis e normas de segurança.
Sinônimos de parapeito
Traduções de parapeito
Espanhol
Flexões mais comuns: pretiles
Notas: Pretil é uma tradução adequada para a acepção principal.
Inglês
Flexões mais comuns: parapets
Notas: Parapet é o termo mais direto para a estrutura de proteção em bordas de edifícios e pontes.
Definições de parapeito
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: parapeitos.
Separação silábica: pa-ra-pei-to.
Feminino: parapeita.
Peça de alvenaria, madeira ou metal que se constrói na borda de um telhado, terraço, ponte, etc., para evitar quedas.
A história viva das palavras