timing
Significado de timing
Momento oportuno ou adequado para a realização de algo; sincronismo.
Compartilhar
substantivo masculino
A escolha do momento certo para agir ou para que algo aconteça, visando o melhor resultado.
"O timing da jogada foi perfeito, resultando em gol."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos esportivos, de negócios e situações cotidianas.
substantivo masculino
A coordenação temporal de eventos ou ações; sincronismo.
"O timing entre os músicos na apresentação foi impecável."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a harmonia temporal em performances ou processos.
💡 Termo de origem inglesa amplamente adotado no português brasileiro, especialmente em contextos informais e profissionais.
Origem da palavra timing
Linha do tempo de timing
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Século XX - O termo 'timing' surge no inglês como substantivo derivado do verbo 'time' (marcar o tempo, cronometrar). Sua entrada no português brasileiro ocorre principalmente a partir da segunda metade do século XX, impulsionada pela influência cultural e econômica dos Estados Unidos, especialmente em áreas como negócios, esportes e tecnologia.
Origem
Origina-se do inglês 'timing', derivado do verbo 'to time', que significa cronometrar, marcar o tempo. Refere-se à escolha ou percepção do momento mais oportuno para uma ação.
Consolidação e Adaptação no Brasil
Anos 1980-1990 - O uso de 'timing' se populariza no Brasil, especialmente em contextos corporativos e de planejamento. A palavra é adotada sem tradução direta, mantendo seu sentido original de 'momento certo' ou 'sincronismo'.
Momentos Culturais
Popularização em novelas e programas de TV que abordavam o mundo corporativo e o sucesso profissional, associando 'timing' a decisões estratégicas e oportunidades de carreira.
Sinônimos de timing
Traduções de timing
Espanhol
Notas: Em alguns contextos, 'oportunidad' ou 'momento oportuno' podem ser usados.
Inglês
Notas: O termo é usado em inglês com os mesmos sentidos.
Definições de timing
Classe gramatical: substantivo masculino.
Separação silábica: ti-ming.
Momento oportuno ou adequado para a realização de algo; sincronismo.
A história viva das palavras