toilette
Significado de toilette
Significados de toilette
substantivo feminino
O ato de se arrumar, vestir ou cuidar da aparência pessoal.
"Ela passou uma hora na toilette antes da festa."
Nota: Refere-se ao processo de se preparar para sair ou para um evento.
💡 A palavra 'toilette' é um estrangeirismo do francês, integrada ao português brasileiro com dois sentidos principais: o local (banheiro) e o ato de se arrumar.
Origem da palavra toilette
Linha do tempo de toilette
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - A palavra 'toilette' é um empréstimo do francês, referindo-se originalmente a um pequeno pano ou toalha, e evoluindo para o ato de se arrumar e, posteriormente, ao local onde essa higiene ocorre. Sua entrada no português brasileiro ocorre principalmente no século XIX, associada a costumes da elite e à influência cultural francesa.
Origem
Deriva do francês antigo 'toile', que significa 'tecido' ou 'pano'. Inicialmente, 'toilette' referia-se a um pequeno pano usado para limpar ou adornar, evoluindo para o ato de se vestir e arrumar, e depois para o local onde isso ocorria.
Consolidação e Diversificação de Uso
Século XX - A palavra 'toilette' se estabelece no vocabulário brasileiro, mantendo seu sentido de local de higiene pessoal e o ato de se arrumar. É frequentemente utilizada em contextos mais formais ou para denotar um certo requinte, em contraste com termos mais coloquiais.
Mudanças de Sentido
O termo 'toilette' passa a ser mais especificamente associado ao banheiro, especialmente em locais públicos ou de maior status, e ao ato de higiene pessoal. Mantém uma conotação de formalidade e refinamento.
Banheiro; local onde se faz a higiene pessoal. Também se refere ao ato de se arrumar ou se vestir.
A história viva das palavras