toiro
Significado de toiro
Animal bovino macho, especialmente o reprodutor. Também se refere a um touro de rodeio ou a uma pessoa forte e corpulenta.
Compartilhar
substantivo masculino
Bovino macho adulto, especialmente o utilizado para reprodução ou em espetáculos como touradas e rodeios.
"O fazendeiro comprou um novo toiro para cobrir as vacas."
Nota: Termo mais comum em Portugal e em contextos específicos no Brasil. 'Touro' é a forma predominante no Brasil.
substantivo masculino
Pessoa de grande força física, corpulenta e robusta.
"Ele é um toiro, aguenta qualquer trabalho pesado."
Nota: Uso figurado para descrever força física.
💡 A palavra 'toiro' é mais comum em Portugal. No Brasil, 'touro' é a forma preferencial para o animal, embora 'toiro' possa ser compreendida em alguns contextos ou por influência lusitana.
Origem da palavra toiro
Sinônimos de toiro
Traduções de toiro
Espanhol
Flexões mais comuns: toros
Notas: 'Toro' é a tradução direta e mais comum. Para a acepção de pessoa forte, 'toro' também pode ser usado informalmente.
Inglês
Flexões mais comuns: bulls
Notas: 'Bull' é a tradução mais comum para o animal. Para a acepção de pessoa forte, 'bull' ou 'he-man' podem ser usados.
Definições de toiro
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: toiros.
Separação silábica: toi-ro.
Feminino: toira.
Animal bovino macho, especialmente o reprodutor. Também se refere a um touro de rodeio ou a uma pessoa forte e corpulenta.
A história viva das palavras