Lã, Cabelos:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O pastor tosquiou as ovelhas antes do verão.

Ele decidiu que era hora de tosquiar o cabelo.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *tonsŭlare*, derivado de *tonsus* (tosado), relacionado a tosar, cortar o pelo.

A palavra 'tosquiar' e suas variações já existiam no português arcaico, com o sentido literal de cortar o pelo de animais, especialmente ovelhas. O termo é formal e dicionarizado.

Mantém o sentido literal de tosar animais, mas também é usada metaforicamente para indicar a ação de tirar proveito excessivo de alguém, despojar ou enganar.

Inglês: 'to shear' (literalmente tosar ovelhas) e 'to fleece' (sentido figurado de explorar). Espanhol: 'trasquilar' (literal) e 'esquilmar' ou 'desollar' (sentido figurado de explorar). O conceito de explorar alguém como se fosse um animal de quem se retira um bem é comum a diversas culturas.

A prática da tosquia de ovelhas era relevante para a economia colonial, especialmente em regiões de criação de gado.

A palavra e seu sentido figurado podem ser encontrados em obras literárias que retratam relações de exploração ou engano, embora não seja uma palavra de uso literário proeminente.

Sentido literal: cortar o pelo de animais, especialmente ovelhas. Era uma prática comum e essencial na pecuária.

Desenvolvimento de sentido figurado: tirar proveito excessivo de alguém, despojar, enganar, como se estivesse 'tosquiando' a lã de alguém de forma indevida. → ver detalhes

Mantém os dois sentidos: o literal (tosar animais) e o figurado (enganar, explorar financeiramente ou de outra forma).

Possível origem no latim vulgar *tonsŭlare*, relacionado a *tonsus* (tosado), que significa cortar o pelo. O termo 'tosar' é mais antigo e diretamente ligado ao latim *tonsus*.

A palavra 'tosquiar' e suas conjugações aparecem em textos da época, com o sentido literal de tosar ovelhas. O contexto RAG indica que é uma palavra formal/dicionarizada, sugerindo presença documentada desde cedo na língua.

A palavra 'tosquiar' mantém sua relevância tanto no contexto agropecuário quanto no coloquial, onde o sentido figurado de ser enganado ou explorado financeiramente é frequentemente utilizado em conversas informais e em notícias sobre fraudes e golpes.

tosquiar

Significado de tosquiar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra tosquiar

Linha do tempo de tosquiar

Origem Etimológica

Origem

Entrada no Português

Uso Contemporâneo

Sinônimos de tosquiar

Antônimos de tosquiar

Traduções de tosquiar

Espanhol

Inglês

Definições de tosquiar

Publicidade