traduzindo
Significado de traduzindo
Ação de converter um texto ou fala de um idioma para outro; interpretação ou explicação de algo.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de converter um texto, discurso ou fala de um idioma para outro.
"Ele está traduzindo o livro do inglês para o português."
Nota: Usado para descrever o processo contínuo de tradução.
gerúndio
Interpretação ou explicação de um sentido, significado ou intenção.
"A equipe está traduzindo os sinais do paciente para um diagnóstico."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de dar sentido ou clareza a algo.
💡 Forma verbal do verbo 'traduzir', indicando uma ação em andamento.
Origem da palavra traduzindo
Linha do tempo de traduzindo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'traducere', que significa 'levar adiante', 'transportar', 'converter'. O particípio presente é 'traducens', que deu origem a 'traduzindo'.
Origem
Do latim 'traducere' (levar adiante, converter), particípio presente 'traducens'.
Momentos Culturais
A tradução de obras literárias estrangeiras e a legendagem de filmes ganham grande importância, popularizando o ato de 'traduzindo' para o público em geral.
Entrada no Português e Idade Média
A palavra 'traduzir' e suas formas conjugadas, como 'traduzindo', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, com uso documentado desde os primórdios da língua. O ato de traduzir textos religiosos e clássicos era fundamental.
Traduções de traduzindo
Inglês
Flexões mais comuns: translate
Notas: The gerund form of 'to translate'.
Espanhol
Flexões mais comuns: traducir
Notas: La forma gerundio de 'traducir'.
Ação de converter um texto ou fala de um idioma para outro; interpretação ou explicação de algo.
A história viva das palavras