decifrando
Significado de decifrando
Gerúndio do verbo decifrar.
Compartilhar
gerundio
Ato ou efeito de tornar inteligível, de interpretar ou de resolver algo que era obscuro, enigmático ou codificado.
"Ele estava decifrando a mensagem secreta."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao processo contínuo de tornar algo compreensível.
gerundio
Ato ou efeito de identificar ou reconhecer algo ou alguém.
"A testemunha estava decifrando o rosto do assaltante."
Antônimos:
Nota: Usado quando o foco é a identificação visual ou sensorial.
💡 Forma verbal do gerúndio do verbo 'decifrar'.
Origem da palavra decifrando
Linha do tempo de decifrando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'deciphere', que significa 'desvendar', 'descobrir', 'interpretar um código'. O prefixo 'de-' indica separação ou remoção, e 'ciphere' (do grego 'kryptos', secreto) refere-se a algo oculto ou codificado.
Origem
Do latim 'deciphere', com raízes no grego 'kryptos' (secreto, oculto), indicando a ação de revelar o que está escondido ou codificado.
Mudanças de Sentido
Ampliação para a compreensão de dados, comportamentos, emoções e situações abstratas. O gerúndio 'decifrando' frequentemente aparece em narrativas de processo e descoberta.
Momentos Culturais
Popularização em obras de ficção científica e espionagem, onde a decifração de códigos era um elemento central da trama.
Traduções de decifrando
Inglês
Flexões mais comuns: decipher
Notas: Principal tradução para o ato de decodificar ou tornar compreensível.
Espanhol
Flexões mais comuns: descifrar
Notas: Tradução mais comum e direta para o contexto de decodificação.
Gerúndio do verbo decifrar.
A história viva das palavras