transferiria
Significado de transferiria
Forma do verbo 'transferir' na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Levar algo ou alguém de um lugar para outro; mudar de lugar, de posição ou de destino.
"Ele transferiria o dinheiro para a conta poupança se tivesse tempo."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação hipotética ou condicional no passado.
verbo
Transmitir algo (propriedade, direito, cargo, etc.) de uma pessoa ou entidade para outra.
"O diretor transferiria a responsabilidade para o seu substituto."
Nota: Implica a mudança de posse ou autoridade.
💡 A forma verbal 'transferiria' é usada para expressar uma ação que seria realizada no passado, sob certas condições não concretizadas.
Origem da palavra transferiria
Linha do tempo de transferiria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'transferre', composto por 'trans' (através, além) e 'ferre' (levar, carregar). Inicialmente, o verbo 'transferir' significava 'levar de um lugar para outro'. A forma 'transferiria' surge como uma conjugação verbal específica para expressar uma ação hipotética ou condicional no passado.
Origem
Do latim 'transferre', composto por 'trans' (através, além) e 'ferre' (levar, carregar).
Primeiro Registro
Registros do uso do verbo 'transferir' em textos em latim vulgar e nos primórdios do português indicam a presença do radical e de suas conjugações básicas. A forma específica 'transferiria' é uma conjugação padrão que se estabelece com a gramaticalização da língua.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVIII - O verbo 'transferir' e suas conjugações, incluindo 'transferiria', consolidam-se na língua portuguesa, com o sentido de mudar, ceder, transmitir ou deslocar algo ou alguém. O uso de 'transferiria' se mantém em contextos formais e literários para expressar uma ação que seria realizada sob certas condições.
Traduções de transferiria
Espanhol
Flexões mais comuns: transferiría, habría transferido
Notas: Equivalente direto do futuro do pretérito do indicativo em português.
Inglês
Flexões mais comuns: would transfer, would have transferred
Notas: Corresponds to the conditional tense in Portuguese.
Forma do verbo 'transferir' na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras