transigiu
Significado de transigiu
Ceder, concordar com algo, fazer concessões; chegar a um acordo.
Compartilhar
verbo
Ceder em uma disputa ou negociação, fazendo concessões mútuas para chegar a um acordo.
"Após longas discussões, as partes finalmente transigiram em seus pontos de vista."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado em contextos de negociação, diplomacia e resolução de conflitos.
verbo
Permitir ou tolerar algo que normalmente seria reprovado ou proibido; consentir.
"O professor não transigiu quanto às regras de conduta na sala de aula."
Antônimos:
Nota: Implica uma permissão ou tolerância, muitas vezes contra o próprio princípio.
💡 O verbo 'transigir' é amplamente utilizado na língua portuguesa, com significados relacionados a acordo e permissão.
Origem da palavra transigiu
Linha do tempo de transigiu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'transigere', que significa 'atravessar', 'completar', 'acordar' ou 'resolver'. O verbo latino é formado por 'trans-' (através) e 'agere' (fazer, agir).
Origem
Do latim 'transigere', composto por 'trans-' (através) e 'agere' (fazer, agir), significando 'resolver', 'completar', 'acordar'.
Momentos Culturais
A palavra 'transigiu' aparece frequentemente em relatos históricos e literários que descrevem negociações políticas e sociais, como acordos de paz ou pactos trabalhistas.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'transigir' e suas formas conjugadas, como 'transigiu', foram incorporadas ao vocabulário português, mantendo o sentido de chegar a um acordo através de concessões mútuas. Sua presença é documentada em textos desde os períodos mais antigos da língua.
Traduções de transigiu
Inglês
Flexões mais comuns: compromised, compromising
Notas: A tradução mais comum para o sentido de fazer concessões mútuas.
Espanhol
Flexões mais comuns: transigió, transigiendo
Notas: O verbo é o mesmo em português e espanhol, com significados muito próximos.
Ceder, concordar com algo, fazer concessões; chegar a um acordo.
A história viva das palavras