transpirante
Significado de transpirante
Que transpira; que exala ou emite vapor ou líquido; que revela ou manifesta algo.
Compartilhar
adjetivo
Que transpira; que exala ou emite vapor ou líquido.
"A pele transpirante do atleta estava molhada."
Formal:
Nota: Comum em contextos biológicos e fisiológicos.
adjetivo
Que revela ou manifesta algo; que deixa transparecer.
"Seu olhar transpirante de alegria era contagiante."
Nota: Usado metaforicamente para descrever emoções ou características.
💡 O termo é mais técnico ou formal, mas pode ser usado em linguagem figurada.
Origem da palavra transpirante
Linha do tempo de transpirante
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'transpirare', que significa 'exalar através', 'emitir vapor'. O prefixo 'trans-' indica movimento através, e 'spirare' refere-se a respirar ou soprar.
Origem
Do latim 'transpirare', composto por 'trans-' (através) e 'spirare' (respirar, soprar). Refere-se à ação de exalar ou emitir algo através de uma superfície ou meio.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'transpirante' surge no português como um adjetivo derivado do verbo 'transpirar'. Seu uso inicial está ligado à ideia literal de emitir suor ou vapor, comum em textos médicos ou descritivos da natureza.
Evolução Semântica e Uso Figurado
O sentido da palavra se expande para o figurado, indicando a manifestação sutil de sentimentos, qualidades ou intenções. Começa a ser usada em contextos literários e poéticos para descrever o que se revela ou transparece.
Traduções de transpirante
Inglês
Flexões mais comuns: transpire
Notas: A forma em '-ing' é a mais comum para adjetivo.
Espanhol
Flexões mais comuns: transpirar
Notas: O termo é similar ao português.
Que transpira; que exala ou emite vapor ou líquido; que revela ou manifesta algo.
A história viva das palavras