transparecer
Significado de transparecer
Tornar-se transparente; deixar ver através de. Revelar, manifestar.
Significados de transparecer
verbo transitivo direto
Tornar-se transparente; deixar ver através de.
"O vidro transparente permitia ver o jardim."
Formal:
Antônimos:
Nota: Forma conjugada do verbo 'transparecer'.
verbo intransitivo
Manifestar-se, revelar-se, deixar transparecer.
"Sua tristeza transparecia em seu olhar."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma conjugada do verbo 'transparecer'.
💡 A palavra 'transparecer' é uma forma conjugada do verbo 'transparecer'. As definições e exemplos refletem os usos comuns deste verbo em português brasileiro.
Origem da palavra transparecer
Linha do tempo de transparecer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'transpareo', composto por 'trans' (através) e 'pareo' (aparecer, mostrar-se). Sugere a ideia de algo que se manifesta através de uma barreira ou superfície.
Origem
Do latim 'transpareo', significando 'ver através', 'ser transparente', 'manifestar-se'. A raiz 'trans' indica movimento através, e 'pareo' indica aparecer ou ser visível.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e poéticas, onde a sutileza da manifestação de sentimentos é um tema recorrente. Exemplo: 'A alma do poeta transparecia em seus versos.'
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'transparecer' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de tornar-se visível através de algo, ou de revelar-se. Sua presença é documentada em textos literários e administrativos desde períodos antigos da língua.
Traduções de transparecer
Inglês
Espanhol
Tornar-se transparente; deixar ver através de. Revelar, manifestar.
A história viva das palavras