transportara
Significado de transportara
Indica uma ação que ocorreu e foi concluída antes de outra ação passada.
Significados de transportara
verbo
Indica uma ação concluída no passado, anterior a outra ação também passada.
"Ele já transportara a carga quando o caminhão chegou."
Nota: Tempo verbal pouco comum na fala cotidiana, substituído frequentemente pelo pretérito perfeito composto (tinha transportado).
💡 Forma verbal arcaica ou formal, mais comum na escrita literária ou em contextos que exigem um registro linguístico mais elevado.
Origem da palavra transportara
Linha do tempo de transportara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do verbo latino 'transportare', que significa 'levar através', 'transportar', composto por 'trans' (através) e 'portare' (levar).
Origem
Do verbo latino 'transportare', que significa 'levar através', 'transportar'. Composto por 'trans' (através) e 'portare' (levar).
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - A palavra 'transportara' surge como forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo 'transportar'. Seu uso se consolida na escrita formal e literária.
Uso Contemporâneo e Gramatical
Atualidade - 'Transportara' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, históricos e gramaticais, indicando uma ação passada anterior a outra ação passada. Seu uso é menos comum na fala cotidiana, que prefere o pretérito perfeito composto ('tinha transportado').
Indica uma ação que ocorreu e foi concluída antes de outra ação passada.
A história viva das palavras