transtornará
Significado de transtornará
Ação de causar ou sofrer transtorno; perturbar, incomodar.
Compartilhar
verbo
Causar perturbação, desordem ou agitação; abalar.
"A notícia inesperada transtornará a rotina da família."
Antônimos:
Nota: Forma verbal na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
verbo
Sofrer ou experimentar transtorno; ficar perturbado ou confuso.
"Ele se transtornará com tantas mudanças."
Antônimos:
Nota: Forma verbal na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
💡 O verbo 'transtornar' é amplamente utilizado na língua portuguesa para descrever ações de perturbação ou de se sentir perturbado.
Origem da palavra transtornará
Linha do tempo de transtornará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'טורטור' (tortor), que significa 'aquele que torce', 'atormentador', relacionado ao verbo 'torquere', 'torcer'. A forma verbal 'transtornar' surge da junção do prefixo 'trans-' (através, além) com 'tornar' (no sentido de virar, mudar de estado), indicando uma mudança radical ou completa, muitas vezes para pior.
Origem
Do latim 'tortor' (atormentador), relacionado a 'torquere' (torcer), com o prefixo 'trans-' (através, além). O sentido evolui para 'virar completamente', 'desorganizar'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'transtornar' e suas conjugações, como 'transtornará', foram incorporadas ao léxico português ao longo dos séculos, com o sentido de perturbar, desorganizar, causar aflição ou desarranjo. Sua presença é atestada em textos literários e administrativos desde o período medieval, consolidando-se como um termo formal.
Uso Contemporâneo
A forma 'transtornará' é a conjugação do verbo 'transtornar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. É utilizada em contextos formais e informais para descrever uma ação futura que causará perturbação, desordem ou sofrimento. A palavra mantém seu sentido original de desarranjo, seja físico, mental ou emocional.
Traduções de transtornará
Inglês
Flexões mais comuns: disturb, disturbs, disturbed, disturbing
Notas: A tradução 'will disturb' é a mais direta para o sentido de perturbar ou agitar.
Espanhol
Flexões mais comuns: alterar, altera, alteró, alterando
Notas: 'Alterará' é uma tradução comum para o sentido de perturbar ou mudar algo significativamente.
Ação de causar ou sofrer transtorno; perturbar, incomodar.
A história viva das palavras