trapiche
Significado de trapiche
Armazém ou galpão, geralmente próximo a portos ou rios, usado para guardar mercadorias, especialmente grãos ou outros produtos agrícolas. Também pode se referir a um tipo de embarcação pequena.
Compartilhar
substantivo masculino
Construção, geralmente de madeira, usada como depósito ou armazém, especialmente em áreas portuárias ou ribeirinhas para guardar mercadorias.
"O trapiche estava cheio de sacas de café esperando o navio."
Nota: Comum em regiões com atividade portuária ou agrícola.
substantivo masculino
Pequena embarcação, geralmente a remo ou vela, usada para transporte em rios ou zonas costeiras.
"O pescador voltou para a praia em seu trapiche."
Nota: Menos comum que a acepção de armazém.
💡 A acepção mais comum refere-se a um tipo de armazém.
Origem da palavra trapiche
Linha do tempo de trapiche
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Colonização
Século XVI - A palavra 'trapiche' chega ao Brasil com a colonização portuguesa, originada do árabe 'at-tappak', referindo-se a um local de armazenamento ou armazém. Sua função principal era a de guardar produtos agrícolas, especialmente o açúcar, matéria-prima fundamental da economia colonial. O termo também podia designar o engenho de açúcar, onde a cana era moída, indicando uma dupla acepção ligada à produção e estocagem.
Origem
Do árabe 'at-tappak', que significa armazém, depósito. A palavra foi incorporada ao português durante o período de colonização, com forte ligação à economia açucareira.
Momentos Culturais
A palavra é utilizada em obras literárias e estudos históricos que retratam o passado econômico do Brasil, evocando imagens de portos, armazéns e a vida ligada às atividades comerciais.
Consolidação e Expansão
Século XIX - O uso de 'trapiche' se consolida no vocabulário brasileiro, mantendo seu sentido de armazém, galpão ou depósito, especialmente em áreas portuárias e ribeirinhas. A palavra se torna comum na descrição de infraestruturas ligadas ao comércio e à agricultura, como os trapiches de café no Vale do Paraíba ou os de algodão no Nordeste. A acepção de engenho de açúcar, embora ainda presente, começa a ceder espaço para a de local de guarda de mercadorias.
Sinônimos de trapiche
Traduções de trapiche
Espanhol
Notas: Para a acepção de armazém.
Inglês
Notas: Para a acepção de armazém.
Definições de trapiche
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: trapiches.
Separação silábica: tra-pi-che.
Armazém ou galpão, geralmente próximo a portos ou rios, usado para guardar mercadorias, especialmente grãos ou outros produtos agrícolas. Também pode se referir a um tipo de embarcação pequena.
A história viva das palavras