túnel
Significado de túnel
Via subterrânea ou submersa, artificial ou natural, para passagem de pessoas, veículos ou água.
Significados de túnel
substantivo masculino
Obra de engenharia civil escavada em rocha ou solo, ou construída com elementos pré-fabricados, para permitir a passagem de vias de transporte (rodovias, ferrovias), condutos (água, esgoto, cabos) ou pessoas sob obstáculos naturais (montanhas, rios) ou artificiais (edifícios, vias).
"O novo túnel ligará os dois bairros, reduzindo o tempo de viagem."
Formal:
Nota: Pode referir-se tanto a estruturas artificiais quanto a cavidades naturais.
substantivo masculino
Cavidade natural em rocha ou solo, formada por processos geológicos como erosão ou atividade vulcânica.
"Os espeleólogos exploraram um túnel formado pela água ao longo de milhares de anos."
Formal:
Nota: Comum em contextos de espeleologia e geologia.
💡 Termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde engenharia e geologia até o uso cotidiano.
Origem da palavra túnel
Linha do tempo de túnel
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do francês antigo 'tonnel', que significa barril ou recipiente cilíndrico, derivado do latim 'tunna'. A transição para via subterrânea ocorre posteriormente.
Origem
Deriva do francês antigo 'tonnel' (barril, recipiente cilíndrico), que por sua vez vem do latim 'tunna'. O sentido de passagem subterrânea é uma evolução semântica posterior.
Atualidade
Século XXI — 'Túnel' é uma palavra comum, referindo-se a obras de engenharia civil (rodoviários, ferroviários, metroviários, hídricos), mas também pode ser usada metaforicamente para descrever períodos de dificuldade ou transição ('sair do túnel').
Mudanças de Sentido
Uso técnico e também metafórico para períodos de transição ou dificuldade.
Traduções de túnel
Espanhol
Inglês
Via subterrânea ou submersa, artificial ou natural, para passagem de pessoas, veículos ou água.
A história viva das palavras