urdido

Significado de urdido

verbo

Particípio passado do verbo 'urdir'.

particípio passado

Que foi urdido; que se urdiu. Refere-se ao ato de tecer, de entrelaçar os fios para formar um tecido, ou de planejar algo secretamente.

"O plano foi urdido nas sombras."

Formal:

tramado planejado conspirado

Neutro:

entrelaçado tecido

Antônimos:

desfeito desmantelado

Nota: Pode se referir tanto ao ato físico de tecer quanto ao ato de planejar ou maquinar algo.

💡 Forma verbal derivada do verbo 'urdir'.

Origem da palavra urdido

Do latim 'ordire', tecer, começar a tecer.

Linha do tempo de urdido

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIVOrigem

Origem Etimológica

Século XIV — do latim 'urdire', que significa tecer, tramar, urdir. A palavra remonta à ideia de entrelaçar fios para criar um tecido.

Origem

Século XIOrigem

Do latim 'urdire', com o significado original de tecer, entrelaçar fios. A raiz latina está ligada à ideia de movimento e criação.

Século XX-Atualidade

Uso Contemporâneo

Século XX-Atualidade — 'Urdido' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada tanto no sentido literal (têxtil) quanto no figurado (tramado, planejado). Sua frequência de uso no cotidiano é moderada, sendo mais comum em contextos literários, jornalísticos ou em discussões sobre planos e conspirações.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Mantém os sentidos literal e figurado. O sentido figurado é frequentemente associado a conspirações, planos complexos ou maquinações. Ex: 'A trama urdida na novela prendeu a atenção do público.'

Traduções de urdido

Espanhol

urdimbre(sustantivo)

Notas: Como particípio, 'urdido' pode ser traduzido como 'tramado' ou 'planeado' dependendo do contexto. 'Urdimbre' é o substantivo relacionado ao ato de urdir.

Inglês

woven(participle)

Notas: Para o sentido de planejar, 'plotted' ou 'devised' seriam mais adequados.

urdido