vagem
Significado de vagem
Fruto de certas leguminosas, geralmente longo e estreito, com sementes no interior. Também se refere à parte comestível de algumas plantas, como a vagem de soja.
Compartilhar
substantivo feminino
O fruto de plantas leguminosas, em forma de bainha, que contém as sementes. Comumente refere-se à parte comestível de leguminosas como ervilha, feijão-vagem, etc.
"Comprei meio quilo de vagem para o almoço."
Nota: Termo amplamente utilizado na culinária brasileira.
substantivo feminino
A parte carnuda e comestível de certas leguminosas, como a vagem de soja (edamame).
"A vagem de soja é rica em proteínas."
Formal:
Nota: Refere-se especificamente à vagem de plantas como a soja.
💡 Termo comum na língua portuguesa, especialmente no Brasil, com aplicações culinárias.
Origem da palavra vagem
Linha do tempo de vagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'vagem' tem origem no latim vulgar 'vagia', que se referia a um saco ou bolsa, possivelmente derivado de 'vasum' (recipiente). A conexão semântica se dá pela forma alongada e oca que lembra um receptáculo.
Origem
Do latim vulgar 'vagia', significando saco ou bolsa, possivelmente relacionado a 'vasum' (recipiente). A forma alongada e oca do fruto das leguminosas evoca a ideia de um receptáculo.
Momentos Culturais
A vagem se consolida como um vegetal comum na mesa brasileira, presente em pratos tradicionais e na culinária do dia a dia.
Entrada no Português
A palavra 'vagem' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim, para designar o fruto de leguminosas, que se assemelha a uma bolsa ou recipiente contendo sementes. Seu uso se consolidou ao longo dos séculos.
Sinônimos de vagem
Traduções de vagem
Espanhol
Flexões mais comuns: judías verdes
Notas: Principalmente usado na Espanha.
Inglês
Flexões mais comuns: green beans
Notas: Termo mais comum para a vagem culinária.
Definições de vagem
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: vagens.
Separação silábica: va-gem.
Fruto de certas leguminosas, geralmente longo e estreito, com sementes no interior. Também se refere à parte comestível de algumas plantas, como a vagem de soja.
A história viva das palavras