valise
Significado de valise
Maleta ou bolsa pequena, geralmente para transporte de objetos pessoais ou documentos.
Compartilhar
substantivo feminino
Maleta ou bolsa pequena, geralmente de couro ou material sintético, usada para transportar objetos pessoais, como roupas, documentos ou cosméticos, especialmente em viagens.
"Ela arrumou sua valise com cuidado para a viagem de negócios."
Nota: Comum em contextos de viagem e transporte de pertences.
substantivo feminino
Em alguns contextos, pode se referir a um estojo ou caixa para guardar objetos específicos, como instrumentos musicais ou ferramentas.
"O violinista guardou seu instrumento na valise acolchoada."
Nota: Menos comum que a acepção principal, dependendo do contexto.
💡 Termo de origem francesa amplamente adotado no português brasileiro, referindo-se principalmente a uma mala pequena ou maleta de viagem.
Origem da palavra valise
Linha do tempo de valise
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX — A palavra 'valise' tem origem no francês antigo 'valise', que por sua vez deriva do latim vulgar 'vallicula', diminutivo de 'valla', significando 'cerca' ou 'muro', evoluindo para o sentido de 'recipiente protegido'. Sua entrada no português brasileiro ocorreu provavelmente no século XIX, com a influência cultural e linguística francesa, sendo registrada como um termo formal para uma mala pequena e prática.
Origem
Deriva do latim vulgar 'vallicula', diminutivo de 'valla' (cerca, muro), evoluindo para 'recipiente protegido'.
Adaptada do francês antigo 'valise'.
Uso Formal e Literário
Século XX — 'Valise' manteve seu status de palavra formal, frequentemente encontrada em contextos literários, descrições de viagens e em um registro mais polido da língua. Era sinônimo de maleta, pasta ou pequena mala de viagem, associada a viajantes mais abastados ou a situações que exigiam discrição e organização de pertences.
Sinônimos de valise
Traduções de valise
Espanhol
Flexões mais comuns: valijas
Notas: Tradução direta e mais utilizada.
Inglês
Flexões mais comuns: suitcases
Notas: A tradução mais comum para 'valise' no sentido de mala de viagem.
Definições de valise
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: valises.
Separação silábica: va-li-se.
Maleta ou bolsa pequena, geralmente para transporte de objetos pessoais ou documentos.
A história viva das palavras