variara
Significado de variara
Indica uma ação que teria ocorrido ou se completado no passado, em relação a outro evento passado.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação que se completou no passado, anterior a outra ação também passada.
"Se ele variara de ideia antes, não teríamos tido problemas."
Formal:
Neutro:
Nota: Tempo verbal pouco comum na fala cotidiana, mais frequente na escrita formal e literária.
💡 O pretérito mais-que-perfeito simples é um tempo verbal que denota uma ação passada anterior a outra ação passada. É frequentemente substituído pelo pretérito mais-que-perfeito composto (tinha variado) na linguagem informal.
Origem da palavra variara
Linha do tempo de variara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'variāre', que significa mudar, alterar, modificar. Este verbo, por sua vez, tem origem em 'varius', que denota diversidade, diferença, inconstância.
Origem
Do latim 'variāre', com o sentido de mudar, alterar, modificar. Raiz em 'varius', que significa diverso, diferente, múltiplo.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'variara' surge como uma conjugação verbal específica do português, refletindo a evolução gramatical da língua a partir do latim vulgar. Sua presença é atestada em textos literários e administrativos ao longo dos séculos.
Uso Contemporâneo
A forma 'variara' é um tempo verbal (pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo) de uso formal e literário, indicando uma ação passada anterior a outra ação também passada. Seu uso é menos comum na fala cotidiana, que tende a preferir construções analíticas.
Traduções de variara
Inglês
Notas: A tradução direta do pretérito mais-que-perfeito simples em português é feita com o pretérito mais-que-perfeito composto em inglês.
Espanhol
Notas: O pretérito mais-que-perfeito simples em português pode ser traduzido pelo pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo ou indicativo em espanhol, dependendo do contexto.
Indica uma ação que teria ocorrido ou se completado no passado, em relação a outro evento passado.
A história viva das palavras