cacunda
Significado de cacunda
Região das costas, especialmente a parte inferior das costas; lombar. Também pode se referir à corcunda ou à parte de trás de algo.
Compartilhar
substantivo feminino
Parte inferior das costas; região lombar.
"Ele sentiu uma dor forte na cacunda."
Formal:
Informal:
Nota: Termo mais comum em algumas regiões do Brasil, especialmente no Nordeste.
substantivo feminino
Corcunda; pessoa que tem a coluna vertebral curvada.
"O velho era uma cacunda de tanto trabalhar."
Informal:
Nota: Uso menos comum que a acepção de 'lombar'.
💡 O termo 'cacunda' é predominantemente informal e regional, com seu uso mais frequente associado à região lombar.
Origem da palavra cacunda
Linha do tempo de cacunda
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente de origem africana (quimbundo 'cacunda' ou 'cucunda' para costas/dorso) ou indígena (tupi 'cacunda' para corcunda).
Origem
Etimologia incerta, com fortes indícios de origem africana (quimbundo 'cacunda' ou 'cucunda' significando costas/dorso) ou indígena (tupi 'cacunda' referindo-se a corcunda).
Momentos Culturais
Presença em literatura regionalista e em canções populares que retratam o cotidiano e a linguagem coloquial brasileira.
Mudanças de Sentido
Ampliação do sentido para a parte de trás de objetos ou superfícies. O uso pejorativo para se referir a alguém com corcunda ou com má postura é registrado em corpus de gírias regionais.
Sinônimos de cacunda
Traduções de cacunda
Inglês
Notas: A tradução mais direta para a acepção principal.
Espanhol
Notas: A tradução mais direta para a acepção principal.
Definições de cacunda
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: cacundas.
Separação silábica: ca-cun-da.
Masculino: cacundo.
Região das costas, especialmente a parte inferior das costas; lombar. Também pode se referir à corcunda ou à parte de trás de algo.
A história viva das palavras