cacunda e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "cacunda" incluem: região lombar, costas, lombar, lombo, corcunda. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como cacunda se compara a palavras de sentido oposto?

Os antônimos de "cacunda" constam na seção dedicada desta página, quando aplicável.

Em que contextos se usa cacunda?

"cacunda" é substantivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra cacunda tem mais de um significado?

Sim. "cacunda" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

cacunda

Significado de cacunda

substantivo

Região das costas, especialmente a parte inferior das costas; lombar. Também pode se referir à corcunda ou à parte de trás de algo.

Significados de cacunda

substantivo feminino
Parte inferior das costas; região lombar.
"Ele sentiu uma dor forte na cacunda."
Formal:
região lombar
Neutro:
costas lombar lombo corcunda corcova bossa protetor defensor dorso
Informal:
cacunda
Nota: Termo mais comum em algumas regiões do Brasil, especialmente no Nordeste.
substantivo feminino
Corcunda; pessoa que tem a coluna vertebral curvada.
"O velho era uma cacunda de tanto trabalhar."
Formal:
corcunda gibóia
Neutro:
curvado desabado lombo corcova bossa protetor defensor costas dorso
Informal:
cacunda
Nota: Uso menos comum que a acepção de 'lombar'.

💡 O termo 'cacunda' é predominantemente informal e regional, com seu uso mais frequente associado à região lombar.

Origem da palavra cacunda

Origem incerta, possivelmente de origem africana ou indígena.

Linha do tempo de cacunda

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Período ColonialOrigem

Origem Etimológica

Origem incerta, possivelmente de origem africana (quimbundo 'cacunda' ou 'cucunda' para costas/dorso) ou indígena (tupi 'cacunda' para corcunda).

Origem

Período ColonialOrigem

Etimologia incerta, com fortes indícios de origem africana (quimbundo 'cacunda' ou 'cucunda' significando costas/dorso) ou indígena (tupi 'cacunda' referindo-se a corcunda).

Representações

Século XXMídia

Pode aparecer em personagens de novelas, filmes ou séries que retratam tipos populares ou que sofrem de problemas de coluna, geralmente de forma secundária ou como parte do diálogo realista.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Ampliação do sentido para a parte de trás de objetos ou superfícies. O uso pejorativo para se referir a alguém com corcunda ou com má postura é registrado em corpus de gírias regionais.

cacunda