verdinha
Significado de verdinha
Diminutivo de verde; dinheiro; algo novo ou fresco.
Compartilhar
substantivo feminino
Dinheiro, especialmente notas de real.
"Preciso de uma verdinha para pagar a conta."
Nota: Gíria comum no Brasil para se referir a dinheiro.
adjetivo feminino
Que está verde; que não amadureceu; novo ou fresco.
"Comprei uma camisa verdinha, ainda não usei."
Nota: Uso comum do diminutivo para enfatizar a novidade ou o estado de não maturação.
💡 A acepção mais comum é a de dinheiro. O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo empregado.
Origem da palavra verdinha
Linha do tempo de verdinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV/XVI - Derivação do adjetivo 'verde', com o sufixo diminutivo '-inha'. O sufixo '-inha' em português frequentemente confere um sentido de carinho, afeto, ou algo pequeno e novo.
Origem
Formada a partir do adjetivo 'verde' (do latim viridis) acrescido do sufixo diminutivo '-inha'. O sufixo '-inha' é comum na formação de diminutivos em português, muitas vezes com conotação afetiva ou de algo pequeno.
Momentos Culturais
Uso frequente em canções de gêneros como samba, funk e sertanejo para se referir a dinheiro, reforçando sua presença na cultura popular.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Verdinha' consolida-se como gíria para dinheiro, especialmente notas de Real. Também mantém o sentido de algo novo, fresco ou jovem, e pode ser usado de forma afetuosa ou irônica.
Traduções de verdinha
Espanhol
Notas: Similar ao uso brasileiro, referindo-se a notas de dinheiro.
Inglês
Notas: Refere-se especificamente a notas de dinheiro, similar ao uso de 'verdinha' para notas de real.
Diminutivo de verde; dinheiro; algo novo ou fresco.
A história viva das palavras