vergastar
Significado de vergastar
Forma conjugada do verbo 'vergastar'.
Significados de vergastar
verbo
3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'vergastar'. Significa açoitar, flagelar, castigar com vergaste ou chicote.
"O mestre vergasta o aprendiz por sua desobediência."
Informal:
Nota: Refere-se à ação de bater com um chicote ou vara.
verbo
3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'vergastar'. Significa também, em sentido figurado, criticar severamente, repreender duramente.
"O crítico vergasta a atuação do ator no novo filme."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para expressar forte desaprovação ou crítica.
💡 A forma 'vergasta' é a conjugação do verbo 'vergastar' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem da palavra vergastar
Linha do tempo de vergastar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente ligada ao latim 'verberare' (açoitar, flagelar) ou a 'virga' (vara, ramo). A raiz sugere a ideia de golpe ou punição com um instrumento flexível.
Origem
Possível derivação do latim 'verberare' (açoitar, flagelar) ou de 'virga' (vara, ramo), indicando a ação de golpear com um instrumento flexível.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
O verbo 'vergastar' surge em português com o sentido literal de açoitar, flagelar, impor castigo físico. Este uso é documentado em textos antigos, refletindo práticas punitivas comuns na época.
Ressignificação e Uso Figurado
O sentido de 'vergastar' expande-se para o uso figurado, significando criticar severamente, repreender com veemência, ou impor uma derrota contundente. Mantém a ideia de um golpe forte, mas aplicado verbalmente ou em contextos de disputa.
Traduções de vergastar
Inglês
Espanhol
Forma conjugada do verbo 'vergastar'.
A história viva das palavras