flagelar
Significado de flagelar
Açoitamento com flagelo; castigo corporal com chicote. Ato de flagelar.
Significados de flagelar
verbo
Açoitar com flagelo; castigar com chicote.
"O imperador flagelou o escravo rebelde."
Nota: O uso literal é raro, mais comum em contextos históricos ou religiosos.
verbo
Figurativamente, causar grande sofrimento ou aflição; atormentar.
"A fome flagelava a população da região."
Formal:
Informal:
Nota: Uso figurado comum para descrever sofrimento intenso.
💡 A forma 'flagelar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'flagelar'.
Origem da palavra flagelar
Linha do tempo de flagelar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'flagellum', diminutivo de 'flagrum', significando chicote. A palavra e seu conceito de açoitamento com chicote chegam à língua portuguesa através do latim medieval, possivelmente com a influência da Igreja e de práticas punitivas.
Origem
Do latim 'flagellum', diminutivo de 'flagrum', que significa chicote. A raiz remete à ideia de açoite e punição.
Primeiro Registro
A entrada da palavra no português se dá por volta do século XIII, com a disseminação do latim medieval na Península Ibérica, associada a práticas religiosas e legais da época.
Momentos Culturais
Aparece em obras literárias, críticas sociais e análises históricas, frequentemente associada a regimes autoritários, tortura ou opressão, tanto em sentido literal quanto figurado.
Traduções de flagelar
Espanhol
Inglês
Açoitamento com flagelo; castigo corporal com chicote. Ato de flagelar.
A história viva das palavras