Bater com açoite, pau, chicote,:

Castigar:

Causar sofrimento:

Devastar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O vento açoita as árvores na tempestade.

A imprensa açoita as decisões do governo.

No entanto, ela começa a gostar do jogo, ao ponto de se cobrir com peças de couro para açoitar o companheiro.

O indignado moral, defensor dos fracos e oprimidos, não importando se era fútil ou fundamental sua demanda, também era capaz de sugerir que restaurantes tivessem pelourinhos para açoitar os garçons, que ele constituía, quase todos, em seus inimigos mortais.

Século XIII - Derivado do latim vulgar *adcoppiare*, que significa 'golpear com chicote', possivelmente relacionado a *cippus* (poste, estaca) ou *colpus* (golpe). Inicialmente, o termo se referia ao ato físico de açoitamento, comum em punições e disciplina.

Séculos XVI-XIX - O verbo 'açoitar' manteve seu sentido literal de golpear com chicote, sendo amplamente utilizado em relatos da colonização e escravidão no Brasil, onde o açoitamento era uma forma brutal de punição e controle. O termo também podia ser usado metaforicamente para descrever ventos fortes ou chuvas intensas.

Século XX - Atualidade - O uso literal de 'açoitar' diminuiu drasticamente com a abolição da escravatura e a proibição de punições corporais. O verbo persiste em contextos literários, históricos e em expressões idiomáticas, mantendo um peso semântico de violência, sofrimento ou intensidade.

Inglês: 'to whip', 'to lash', 'to scourge'. Espanhol: 'azotar', 'latir'. Ambos os idiomas possuem verbos com origens e usos históricos semelhantes, frequentemente associados a punições e, metaforicamente, a forças naturais intensas.

O verbo 'açoitar' está intrinsecamente ligado aos conflitos sociais da escravidão e da colonização, sendo a ferramenta e o ato de punição mais emblemáticos desse período.

Presente em crônicas, relatos de viagem e documentos históricos que descrevem a vida colonial e a escravidão no Brasil.

Utilizado em obras literárias que retratam períodos históricos de violência ou sofrimento, como a obra de Jorge Amado.

Sentido literal de golpear com chicote, associado a punições e disciplina.

Uso literal em contextos de escravidão e colonização no Brasil. Metaforicamente, para descrever fenômenos naturais intensos como vento e chuva.

Uso literal raro, restrito a contextos históricos, literários ou figurados. Mantém conotação de violência e sofrimento.

Do latim vulgar *adcoppiare*, com possível ligação a *cippus* (poste) ou *colpus* (golpe), significando 'golpear com chicote'.

Registros em textos medievais em português, indicando o uso do verbo com seu sentido original de golpear.

O uso literal de 'açoitar' é raro no português brasileiro contemporâneo, sendo mais comum em contextos literários, históricos ou em expressões figuradas. A palavra mantém um forte peso semântico ligado à violência e ao sofrimento do passado.

Associado a dor, sofrimento, punição, violência e opressão. Em contextos metafóricos, pode denotar intensidade ou força avassaladora (ex: 'o vento açoitava').

açoitar

Significado de açoitar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra açoitar

Linha do tempo de açoitar

Origem Etimológica e Uso Medieval

Origem

Mudanças de Sentido

Primeiro Registro

Sinônimos de açoitar

Antônimos de açoitar

Traduções de açoitar

Espanhol

Inglês

Definições de açoitar

Publicidade