vermelhinho
Significado de vermelhinho
Diminutivo ou forma afetiva de 'vermelho'. Pode referir-se a algo de cor vermelha, ou a uma pessoa/coisa que está corada ou com aspecto avermelhado.
Compartilhar
adjetivo
Que tem a cor vermelha em pequena quantidade ou de forma delicada; avermelhado.
"A maçã estava com um tom vermelhinho e brilhante."
Antônimos:
Nota: Comum em linguagem coloquial e infantil.
adjetivo
Que demonstra ou tem um leve rubor; corado.
"Após a corrida, seu rosto ficou vermelhinho."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a pele ou o rosto.
💡 O sufixo '-inho' confere um tom de diminutivo, afeto ou intensidade branda à cor vermelha.
Origem da palavra vermelhinho
Linha do tempo de vermelhinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - Formação do diminutivo a partir do adjetivo 'vermelho', derivado do latim 'vermiculus' (verme), pela cor associada a certos vermes usados para tingimento. O sufixo '-inho' confere diminuição ou afeto.
Origem
Deriva do latim 'vermiculus', que significa 'verme', pela cor de certos corantes extraídos de insetos. O adjetivo 'vermelho' se forma no português arcaico. O sufixo '-inho' é adicionado para formar o diminutivo ou expressar afeto.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de diminutivo/afetivo de 'vermelho'. Amplamente utilizado em linguagem informal, culinária (frutas vermelhinhas), e descrições de saúde (rosto vermelhinho). Presente na cultura digital como termo carinhoso ou descritivo.
Evolução e Diversificação de Uso
Séculos XVII-XIX - Uso em descrições literárias e cotidianas para denotar cores vivas, rubor ou algo pequeno e vermelho. Ganha conotação afetiva e de delicadeza.
Traduções de vermelhinho
Espanhol
Flexões mais comuns: rojiza, rojizos, rojizas
Notas: Descreve algo que tem uma cor vermelha fraca ou tendendo ao vermelho.
Inglês
Flexões mais comuns: reddishness
Notas: Refere-se a uma cor que tende ao vermelho, mas não é completamente vermelha.
Diminutivo ou forma afetiva de 'vermelho'. Pode referir-se a algo de cor vermelha, ou a uma pessoa/coisa que está corada ou com aspecto avermelhado.
A história viva das palavras