corada
Significado de corada
Que adquiriu cor, especialmente avermelhada; ruborizada. Que tem cor.
Compartilhar
adjetivo
Que está avermelhado ou rosado, geralmente devido a emoção, calor ou saúde.
"A jovem ficou corada ao receber o elogio."
Antônimos:
Nota: Comum para descrever a pele do rosto.
adjetivo
Que tem cor definida; que não é branco ou preto.
"A parede foi pintada em uma cor corada."
Nota: Menos comum que a acepção 1, pode soar um pouco arcaico ou poético.
💡 Flexão feminina do adjetivo 'corado'.
Origem da palavra corada
Linha do tempo de corada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'coratus', particípio passado de 'corare', que significa 'ter cor' ou 'enrubescer'. A raiz remonta a 'cor', que significa 'coração', associando a cor avermelhada a emoções fortes como vergonha, paixão ou saúde.
Origem
Do latim 'coratus', particípio passado de 'corare' (ter cor, enrubescer), derivado de 'cor' (coração).
Entrada no Português e Uso Medieval
A palavra 'corada' (e seu masculino 'corado') entra no vocabulário português a partir do latim vulgar. Em textos medievais, é usada para descrever a aparência física, indicando saúde, vitalidade ou rubor facial causado por emoção.
Evolução de Sentido e Uso Literário
Ao longo dos séculos, 'corada' mantém seu sentido literal de ter cor, especialmente avermelhada. É frequentemente empregada na literatura para descrever personagens, paisagens ou o estado emocional, como em 'bochechas coradas' ou 'pele corada pelo sol'.
Traduções de corada
Inglês
Flexões mais comuns: blushed
Notas: Principalmente usado para a vermelhidão facial.
Espanhol
Flexões mais comuns: sonrojado
Notas: Comum para descrever a pele do rosto.
Que adquiriu cor, especialmente avermelhada; ruborizada. Que tem cor.
A história viva das palavras