enrubescido
Significado de enrubescido
Particípio passado do verbo enrubescer; que ficou vermelho ou corado.
Compartilhar
adjetivo
Que adquiriu cor vermelha; corado, ruborizado.
"Seu rosto ficou enrubescido de vergonha."
Nota: Comum para descrever o rosto ou a pele.
particípio
Forma nominal do verbo enrubescer, indicando a ação de ficar vermelho ou corado.
"O menino, enrubescido pela repreensão, baixou a cabeça."
Nota: Refere-se à ação completada de ficar vermelho.
💡 O termo é o particípio passado do verbo 'enrubescer', que significa ficar vermelho ou corado, geralmente por timidez, vergonha, calor ou esforço.
Origem da palavra enrubescido
Linha do tempo de enrubescido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'rubescere', que significa 'tornar-se vermelho', 'corar'. O prefixo 'en-' intensifica a ação, indicando um processo completo de avermelhamento.
Origem
Do verbo latino 'rubescere', que significa 'tornar-se vermelho', 'corar'. O prefixo 'en-' (do latim 'in-') intensifica a ação, indicando um processo completo de avermelhamento.
Entrada no Português
A palavra 'enrubescer' e seu particípio 'enrubescido' foram incorporados ao léxico português em algum momento da Idade Média, possivelmente através do latim vulgar ou de influências românicas.
Uso Literário e Histórico
Ao longo dos séculos, 'enrubescido' foi amplamente utilizado na literatura para descrever reações físicas de vergonha, timidez, raiva ou paixão, associadas à cor vermelha que surge no rosto.
Traduções de enrubescido
Espanhol
Flexões mais comuns: enrojecer
Notas: Ruborizado também é sinônimo e pode ser usado.
Inglês
Flexões mais comuns: redden
Notas: Blushing é mais específico para a ação de corar por emoção.
Particípio passado do verbo enrubescer; que ficou vermelho ou corado.
A história viva das palavras