xeique
Significado de xeique
Título honorífico dado a chefes de tribos ou governantes em países muçulmanos; líder religioso ou político.
Compartilhar
substantivo masculino
Título de respeito para um ancião, sábio ou líder tribal em países de cultura árabe ou islâmica.
"O xeique recebeu os visitantes com grande hospitalidade."
Nota: Comum em contextos históricos, geográficos e religiosos relacionados ao Oriente Médio e Norte da África.
substantivo masculino
Em alguns contextos, pode se referir a um líder religioso ou figura de autoridade em comunidades muçulmanas.
"Os fiéis consultaram o xeique sobre questões de fé."
Neutro:
Nota: A grafia 'sheik' também é comum.
💡 A grafia 'sheik' é uma alternativa comum e amplamente aceita.
Origem da palavra xeique
Linha do tempo de xeique
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no árabe 'shaykh', significando ancião, líder, mestre. A palavra chegou ao português através do contato com culturas árabes e persas, possivelmente via outras línguas europeias.
Origem
Do árabe 'shaykh' (شيخ), que significa ancião, líder, mestre, chefe de família ou de tribo. A raiz semítica 'š-y-kh' remete a envelhecer e governar.
Representações
Frequentemente retratado em filmes, séries e novelas como um homem rico, poderoso e tradicional, dono de vastas fortunas (muitas vezes ligadas ao petróleo), com haréns e um estilo de vida luxuoso. Exemplos incluem representações em filmes de aventura e dramas políticos.
Momentos Culturais
A figura do xeique ganhou proeminência na cultura popular através de filmes e literatura que retratavam a riqueza do petróleo no Oriente Médio, como em 'Lawrence da Arábia' (embora o foco seja outro, a ambientação e figuras de poder são relevantes).
Sinônimos de xeique
Traduções de xeique
Espanhol
Flexões mais comuns: jeques
Notas: A grafia 'sheij' também pode ser encontrada.
Inglês
Flexões mais comuns: sheiks
Notas: Grafia alternativa 'sheik' também é usada.
Definições de xeique
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: xeiques.
Separação silábica: xei-que.
Título honorífico dado a chefes de tribos ou governantes em países muçulmanos; líder religioso ou político.
A história viva das palavras