xeque
Significado de xeque
No xadrez, lance que coloca o rei adversário em posição de ser capturado. Também pode se referir a uma situação de perigo ou dificuldade.
Significados de xeque
substantivo masculino
No jogo de xadrez, lance que ameaça o rei adversário, forçando-o a sair da posição de ataque.
"O jogador deu xeque no rei adversário."
Formal:
Nota: Termo específico do xadrez.
substantivo masculino
Situação de perigo, aperto ou dificuldade; aperto.
"A empresa está em xeque com a crise econômica."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Uso figurado, derivado do contexto do xadrez.
💡 A palavra 'xeque' é mais conhecida pelo seu uso no xadrez, mas também é utilizada em sentido figurado para descrever situações de risco.
Origem da palavra xeque
Linha do tempo de xeque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'xeque' tem sua origem no persa 'shāh', que significa 'rei'. Essa palavra viajou através do árabe 'šáḥ' e do turco 'şah' até chegar ao português, provavelmente por meio de interações comerciais e culturais com o Oriente Médio e a Península Ibérica. Sua entrada na língua portuguesa está intrinsecamente ligada à popularização do jogo de xadrez.
Origem
Persa 'shāh' (rei), passando pelo árabe 'šáḥ' e turco 'şah', até chegar ao português, associado à introdução do jogo de xadrez.
Primeiro Registro
Registros da introdução do jogo de xadrez na Europa e, consequentemente, na Península Ibérica, indicam a presença da palavra em textos da época, embora registros específicos em português antigo possam ser escassos.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - 'Xeque' é uma palavra formal e dicionarizada, amplamente utilizada no vocabulário do xadrez. Seu sentido figurado de 'situação de perigo ou dificuldade' também é comum em diversas áreas, como política ('o governo está em xeque'), finanças ('a empresa corre risco de xeque') e relações interpessoais ('colocou o relacionamento em xeque').
Traduções de xeque
Inglês
Espanhol
No xadrez, lance que coloca o rei adversário em posição de ser capturado. Também pode se referir a uma situação de perigo ou dificuldade.
A história viva das palavras