xerengue e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "xerengue" incluem: ruído, barulho, som, zunido, chiado. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como xerengue se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "xerengue" incluem: silêncio, facilidade, solução. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa xerengue?

"xerengue" é substantivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra xerengue tem mais de um significado?

Sim. "xerengue" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

xerengue

Significado de xerengue

substantivo

Barulho irritante ou estridente; ruído incômodo.

Significados de xerengue

substantivo masculino
Som agudo, estridente e desagradável; ruído que incomoda.
"O xerengue da furadeira não me deixava concentrar."
Formal:
ruído
Neutro:
barulho som
Informal:
zunido chiado
Antônimos:
silêncio
Nota: Usado principalmente para descrever sons metálicos ou agudos.
substantivo masculino
Algo que causa incômodo ou irritação; um problema.
"Essa burocracia toda é um xerengue sem fim."
Formal:
incômodo transtorno
Neutro:
problema chateação
Informal:
encrenca
Antônimos:
facilidade solução
Nota: Refere-se a situações ou processos que geram aborrecimento.

💡 Termo informal, geralmente associado a sons ou situações desagradáveis.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra xerengue

Onomatopeia ou palavra expressiva.

Linha do tempo de xerengue

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XXOrigem

Origem e Entrada na Língua

Século XX - Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou de origem africana (quimbundo 'xere-xere' para barulho). Entrada no português brasileiro como termo coloquial para ruído incômodo.

Origem

Século XXOrigem

A origem exata de 'xerengue' é incerta. Uma hipótese sugere que seja onomatopeica, imitando um som agudo e repetitivo. Outra possibilidade é uma derivação de termos africanos, como o quimbundo 'xere-xere', que se refere a barulho ou agitação. A palavra se consolidou no português brasileiro como um termo coloquial para ruído incômodo. (corpus_girias_regionais.txt)

Meados do Século XX

Consolidação e Uso

Meados do Século XX - Popularização em contextos informais, associada a barulhos de motores, aparelhos ou vozes irritantes. Uso comum em diversas regiões do Brasil.

Primeiro Registro

Século XXHoje

Registros informais em conversas e contextos regionais indicam o uso a partir de meados do século XX, embora a documentação formal seja escassa em dicionários de épocas anteriores. (corpus_girias_regionais.txt)

xerengue