xingando
Significado de xingando
Ação de proferir ou dirigir xingamentos; falar palavrões ou insultos.
Compartilhar
gerúndio
No ato de proferir insultos, palavrões ou ofensas verbais.
"Ele saiu da reunião xingando todos os presentes."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação contínua de proferir xingamentos.
💡 O gerúndio 'xingando' indica uma ação em progresso.
Origem da palavra xingando
Linha do tempo de xingando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do termo 'xingo', de origem incerta, possivelmente tupi-guarani, referindo-se a um tipo de planta ou a um grito.
Origem
Deriva do termo 'xingo', de origem incerta, possivelmente tupi-guarani, com possíveis significados relacionados a planta ou grito. A etimologia exata é debatida, mas a conexão com um som ou algo que incomoda é provável.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Xingando' consolida-se como a forma verbal de proferir insultos, palavrões ou ofensas, com ampla disseminação em todas as camadas sociais e contextos.
Mudanças de Sentido
Consolidação do sentido de proferir insultos, palavrões ou ofensas. A palavra 'xingando' abrange uma vasta gama de expressões vulgares e injuriosas, tornando-se um termo comum para descrever a ação de insultar.
Traduções de xingando
Espanhol
Notas: 'Maldiciendo' é a tradução mais próxima para o contexto de xingamentos.
Inglês
Notas: 'Cursing' é mais direto para o ato de proferir xingamentos.
Ação de proferir ou dirigir xingamentos; falar palavrões ou insultos.
A história viva das palavras