Conjugação com pronome oblíquo átono o

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'buba' (bolha, inchaço) ou do latim 'bubalus' (boi selvagem), com o sufixo '-ar' indicando ação. A associação com 'bobo' (ingênuo, tolo) também é uma possibilidade, sugerindo um sentido de tornar algo grande ou exagerado de forma tola.

A palavra 'abobadar' surge no português com o sentido de cobrir com abóbada, de formar um arco ou cúpula. Seu uso está ligado à arquitetura e engenharia, descrevendo a construção de tetos curvos em edifícios.

O sentido arquitetônico de 'cobrir com abóbada' permanece, mas a palavra também pode ser usada metaforicamente para descrever algo que se curva ou se arqueia, como um caminho ou uma expressão facial. O contexto de '4_lista_exaustiva_portugues.txt' a classifica como 'Palavra formal/dicionarizada', indicando seu uso estabelecido na língua culta.

Inglês: 'to vault' (arquitetura), 'to arch' (curvar). Espanhol: 'abovedar' (arquitetura), 'arquear' (curvar). O termo em português 'abobadar' é diretamente comparável ao espanhol 'abovedar' em seu sentido arquitetônico principal.

Uso frequente na descrição de igrejas barrocas e construções coloniais, onde as abóbadas eram elementos arquitetônicos proeminentes.

Aparece em obras literárias que descrevem cenários históricos ou arquitetônicos, mantendo seu caráter formal.

Sentido principal de cobrir com abóbada, formar um arco ou cúpula, aplicado à arquitetura.

Mantém o sentido arquitetônico e ganha uso metafórico para descrever curvaturas ou arqueamentos, como em 'o caminho abobadava a montanha' ou 'o rosto abobadado de dor'.

Possível origem do latim vulgar 'buba' (bolha, inchaço) ou do latim 'bubalus' (boi selvagem), com o sufixo '-ar'. A associação com 'bobo' (ingênuo, tolo) também é considerada, sugerindo um sentido de tornar algo grande ou exagerado de forma tola.

Registros em tratados de arquitetura e crônicas da época, descrevendo construções com abóbadas.

A palavra 'abobadar' mantém sua relevância em contextos técnicos, como arquitetura, engenharia civil e história da arte. Seu uso metafórico é menos comum, mas ainda possível em textos literários ou descritivos formais. É uma palavra dicionarizada e reconhecida, sem conotações informais ou gírias.

abobadar

Significado de abobadar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra abobadar

Linha do tempo de abobadar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Uso Inicial no Português

Sinônimos de abobadar

Traduções de abobadar

Inglês

Espanhol

Definições de abobadar

Publicidade