abonançado
Significado de abonançado
Forma verbal do verbo 'abonançar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo abonançar. Significa que algo ou alguém se tornou mais brando, calmo ou tranquilo.
"O tempo abonançou após a tempestade."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado de calma ou diminuição de intensidade.
💡 Forma conjugada do verbo abonançar, indicando a ação concluída no passado.
Origem da palavra abonançado
Linha do tempo de abonançado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada a Portugal
Século XV/XVI — Derivado do latim 'abanancia', que significa calmaria após a tempestade, tranquilidade. O verbo 'abonançar' surge em Portugal com o sentido de acalmar, tranquilizar, tornar brando.
Origem
Do latim 'abanancia', que significa calmaria, tranquilidade, especialmente após uma tempestade.
O verbo 'abonançar' surge em Portugal com o sentido de acalmar, tranquilizar, tornar brando, especialmente em referência ao tempo.
Uso Contemporâneo
Século XX/XXI — O uso de 'abonançado' se torna menos frequente no português brasileiro coloquial, sendo substituído por sinônimos como 'calmo', 'tranquilo', 'sereno'. Mantém-se em contextos mais formais, literários ou regionais, especialmente no Nordeste, referindo-se a tempo bom após chuva ou a um estado de paz.
Traduções de abonançado
Inglês
Flexões mais comuns: abonançou
Notas: Tradução da forma verbal no pretérito perfeito.
Espanhol
Flexões mais comuns: abonançou
Notas: Tradução da forma verbal no pretérito perfeito.
Forma verbal do verbo 'abonançar'.
A história viva das palavras