abonançar
Significado de abonançar
Forma conjugada do verbo 'abonançar'.
Compartilhar
verbo
Acalmar-se, tranquilizar-se; tornar-se brando ou sereno (referindo-se ao tempo, ao mar, a sentimentos).
"O tempo começou a abonançar após a tempestade."
Nota: Principalmente usado para descrever o tempo meteorológico ou o estado do mar.
verbo
Dar ou receber abono; abonar.
"O juiz abonançou o pagamento da dívida."
Nota: Menos comum que a acepção relacionada ao tempo.
💡 A forma 'abonançar' é a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo ('eu abanço') ou a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ('ele/ela abançoa') ou a 2ª pessoa do singular do imperativo ('tu abançoa'). O verbo base é 'abonançar'.
Origem da palavra abonançar
Linha do tempo de abonançar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim 'bonaccia', que significa calmaria, bonança, tempo bom. O prefixo 'a-' indica movimento ou intensificação, e o sufixo '-ar' forma o verbo.
Origem
Do latim 'bonaccia' (calmaria, bonança), com o prefixo 'a-' e sufixo verbal '-ar'.
Entrada na Língua Portuguesa
Séculos XVI-XVII - O verbo 'abonançar' surge em textos portugueses, inicialmente com o sentido literal de 'tornar-se calmo', 'acalmar-se', referindo-se principalmente ao tempo ou ao mar.
Evolução de Sentido
Séculos XVIII-XIX - O sentido começa a se expandir para o âmbito figurado, aplicando-se a pessoas ou situações que se acalmam após um período de agitação, raiva ou tormenta. O uso se torna mais comum em contextos literários e formais.
Sinônimos de abonançar
Antônimos de abonançar
Traduções de abonançar
Inglês
Flexões mais comuns: calms down, calmed down
Notas: Usado principalmente para o tempo, mar ou sentimentos.
Espanhol
Flexões mais comuns: amaina, amainó
Notas: Comum para descrever o tempo, o mar ou a intensidade de algo.
Definições de abonançar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: a-bo-nan-çar.
Forma conjugada do verbo 'abonançar'.
A história viva das palavras