acatavam
Significado de acatavam
Forma verbal do verbo 'acatar'.
Compartilhar
verbo
Cumprir, obedecer, sujeitar-se a algo ou alguém; aceder.
"Eles acatavam as ordens do chefe sem questionar."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar submissão ou conformidade a regras, leis, ordens ou vontades.
verbo
Aceitar, admitir, receber de bom grado.
"A proposta foi acatada pela maioria dos presentes."
Nota: Implica receptividade e concordância.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo acatar.
Origem da palavra acatavam
Linha do tempo de acatavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim 'accedere', que significa aproximar-se, chegar a, concordar. Inicialmente, o verbo 'acatar' referia-se a chegar a um acordo ou a concordar com algo ou alguém.
Origem
Do latim 'accedere', que significa aproximar-se, chegar a, concordar. A raiz 'cedere' (ir, mover-se) combinada com o prefixo 'ad-' (a, para) sugere a ideia de movimento em direção a algo ou alguém, culminando em concordância ou aceitação.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e religiosos medievais, onde o verbo 'acatar' aparece com o sentido de cumprir preceitos ou leis. A forma 'acatavam' estaria presente em narrativas históricas ou crônicas da época.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVI - O verbo 'acatar' consolida-se na língua portuguesa, expandindo seu sentido para incluir a ideia de obedecer, respeitar, dar atenção ou seguir ordens, conselhos ou leis. A forma 'acatavam' surge como conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Traduções de acatavam
Inglês
Flexões mais comuns: obey, obeys, obeyed, obeying
Notas: A tradução 'obeyed' é a mais comum para o sentido de cumprir ordens ou regras.
Espanhol
Flexões mais comuns: acatar, acato, acatas, acata, acatamos, acatan
Notas: O verbo 'acatar' existe em espanhol com sentido similar.
Forma verbal do verbo 'acatar'.
A história viva das palavras