achacoso
Significado de achacoso
Que causa ou tem achaque; que incomoda, molesta ou oprime.
Compartilhar
adjetivo
Que tem ou causa achaques; doentio, enfermizo, indisposto.
"Um indivíduo achacoso, sempre a reclamar de dores."
Informal:
Nota: Refere-se a alguém que sofre de moléstias frequentes ou que se queixa delas.
adjetivo
Que incomoda, molesta, oprime ou oprime; importuno.
"Uma situação achacosa que o deixava sempre tenso."
Informal:
Nota: Usado para descrever algo que causa desconforto ou aflição.
💡 Termo menos comum no uso contemporâneo, mas com significado claro no léxico.
Origem da palavra achacoso
Linha do tempo de achacoso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada em Portugal
Século XV/XVI — Derivado do latim 'achacus', que significa 'doente', 'enfermo'. A palavra 'achaque' (doença súbita, indisposição, mal) já existia em português. 'Achacoso' surge como adjetivo para descrever algo ou alguém que causa ou tem achaque.
Origem
Do latim 'achacus', que significa 'doente', 'enfermo'. Deriva da palavra 'achaque', que se refere a uma doença súbita, indisposição ou mal. 'Achacoso' é o adjetivo que qualifica quem tem ou causa achaque.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX até a Atualidade — O uso de 'achacoso' diminui gradualmente, sendo substituído por termos mais específicos ou comuns como 'doentio', 'insalubre', 'prejudicial', 'opressor' ou 'molesto'. Mantém-se em registros mais formais ou literários, mas é raro na linguagem falada corrente.
Mudanças de Sentido
O sentido literal de 'doentio' ou 'que causa doença' tornou-se menos comum. O sentido figurado de 'opressor' ou 'molesto' também é raramente empregado, sendo substituído por vocábulos mais usuais. A palavra adquire um tom arcaico ou literário.
Sinônimos de achacoso
Antônimos de achacoso
Traduções de achacoso
Inglês
Notas: A acepção de 'incomodar' ou 'molestar' pode ser traduzida como 'bothersome' ou 'annoying'.
Espanhol
Notas: O termo é similar em espanhol, mantendo o sentido de doentio ou que causa achaques.
Definições de achacoso
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: achacosos.
Separação silábica: a-cha-co-so.
Feminino: achacosa.
Que causa ou tem achaque; que incomoda, molesta ou oprime.
A história viva das palavras