importuno
Significado de importuno
Que incomoda, perturba ou é inconveniente; que se apresenta sem ser chamado ou convidado.
Compartilhar
adjetivo
Que incomoda, perturba ou é inconveniente; que se apresenta sem ser chamado ou convidado.
"Recebi uma visita importuna em um momento de descanso."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode se referir a pessoas, ações ou momentos.
adjetivo
Que não é solicitado; que chega sem ser esperado ou desejado.
"Uma pergunta importuna interrompeu a palestra."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
💡 A palavra 'importuno' é amplamente utilizada no português brasileiro com o sentido de algo ou alguém que causa incômodo ou que aparece sem ser convidado.
Origem da palavra importuno
Linha do tempo de importuno
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'importunus', significando 'inconveniente', 'desagradável', 'fora de hora'. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, possivelmente com influências do francês antigo 'importun'.
Origem
Do latim 'importunus', que significa 'inconveniente', 'desagradável', 'fora de hora', 'inoportuno'. O radical 'portus' (porto, lugar de abrigo) combinado com o prefixo 'im-' (negação) sugere algo que não encontra 'porto' ou refúgio, que chega sem ser convidado ou esperado.
Primeiro Registro
Embora registros exatos sejam difíceis de precisar sem acesso a um corpus linguístico exaustivo, a palavra 'importuno' já circulava em textos latinos medievais que influenciaram o português, indicando sua presença desde os primórdios da formação da língua.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX - Atualidade - 'Importuno' continua sendo uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos registros da língua portuguesa, incluindo o brasileiro. Sua aplicação abrange desde situações cotidianas de incômodo até descrições mais elaboradas de perturbação.
Sinônimos de importuno
Antônimos de importuno
Traduções de importuno
Espanhol
Flexões mais comuns: inoportuna, inoportunos, inoportunas
Notas: Sinônimo direto em espanhol, com o mesmo sentido de inconveniente ou que incomoda.
Inglês
Flexões mais comuns: unwelcomed
Notas: Pode também ser traduzido como 'inconvenient' ou 'obtrusive' dependendo do contexto.
Definições de importuno
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: importunos.
Separação silábica: im-por-tu-no.
Feminino: importuna.
Que incomoda, perturba ou é inconveniente; que se apresenta sem ser chamado ou convidado.
A história viva das palavras