acompanhara
Significado de acompanhara
Indica uma ação que ocorreu antes de outra ação passada.
Significados de acompanhara
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito simples do verbo acompanhar; indicava uma ação passada anterior a outra ação também passada.
"Ele já acompanhara o caso antes de ser promovido."
Formal:
Neutro:
Nota: Tempo verbal pouco comum na fala cotidiana, mais frequente na escrita formal e literária.
💡 O pretérito mais-que-perfeito simples é um tempo verbal arcaico e raramente usado na linguagem falada moderna, sendo substituído pelo pretérito perfeito composto (tinha acompanhado) ou pelo pretérito mais-que-perfeito composto (tivera acompanhado).
Origem da palavra acompanhara
Linha do tempo de acompanhara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Latim vulgar - 'acompanhare', derivado de 'companhia', que por sua vez vem de 'com' (junto) e 'panis' (pão), indicando partilha de alimento e, por extensão, de vida ou jornada. A forma 'acompanhara' surge como uma conjugação verbal específica.
Origem
Deriva de 'companhia', do latim 'com' (junto) e 'panis' (pão), com o verbo 'acompanhare'.
Momentos Culturais
Continua a ser utilizada em literatura de alta qualidade e em contextos acadêmicos.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - A palavra 'acompanhar' e suas conjugações, como 'acompanhara', entram no vocabulário português, mantendo o sentido de ir junto, seguir, escoltar. O uso de 'acompanhara' (pretérito mais-que-perfeito simples) é comum em textos literários e formais.
Exemplos reais de uso de “acompanhara”
Minha mãe saiu da sala, e, dando comigo, perguntou se acompanhara Capitu.
Machado de Assis: Dom Casmurro· 1899Literatura· Bentinho é questionado por sua mãe sobre se ele havia acompanhado Capitu.↗ ver fonteAí encontrou ao lado de seu cavalo o baio, que o acompanhara; prendeu este amarrando as rédeas a um dos pilares da varanda, e meteu-se pelo arvoredo para não ser visto da gente da casa.
José de Alencar: O Sertanejo· 1875Literatura· Descrição de um personagem que encontra seu cavalo que o havia acompanhado.↗ ver fonteIsabel que a acompanhara por comprazer ficou sentada à beira do rio.
José de Alencar: O Guarani· 1857Literatura· Isabel havia acompanhado Cecília até a beira do rio.↗ ver fonteO médico que acompanhara meu marido mandou logo fazer algumas aplicações de remédios.
Machado de Assis: Contos Completos (conto 'A Sereníssima República')· 1882Literatura· A esposa relata a chegada do marido enfermo e a ação do médico que o havia acompanhado.↗ ver fonteE Manuelzão, que o acompanhara adentro da casa, alçantes estandartes, de repente sentia a dôr de uma ferroada no machucado do pé, esbarrava no instante, sem querer se abaixar nem soltar meio-gemido.
João Guimarães Rosa: Manuelzão e Miguilim (Corpo de Baile)· 1956Literatura· Manuelzão, que havia acompanhado o senhor do Vilamão, sente uma dor.↗ ver fonte
Indica uma ação que ocorreu antes de outra ação passada.
A história viva das palavras