acordar-para
Significado de acordar-para
Perceber, dar-se conta de algo; despertar para a realidade ou para uma nova compreensão.
Significados de acordar-para
locução verbal
Passar a compreender ou a ter consciência de algo que antes não se percebia; despertar para uma nova realidade ou verdade.
"Ele finalmente acordou para a gravidade da situação."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usada para indicar uma mudança de percepção ou um despertar para a realidade.
locução verbal
Despertar fisicamente, saindo do estado de sono, com a intenção de se dedicar a algo.
"Acordei para estudar para a prova."
Informal:
Antônimos:
Nota: Implica uma ação imediata após o despertar.
💡 A locução verbal 'acordar para' é amplamente utilizada em diversos contextos, tanto formais quanto informais, para expressar a ideia de percepção ou de início de uma atividade após o despertar.
Origem da palavra acordar-para
Linha do tempo de acordar-para
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - A expressão 'acordar para' começa a se formar a partir da junção do verbo 'acordar' (do latim 'acordare', dar o mesmo acordo, conciliar, despertar) com a preposição 'para'. Inicialmente, o sentido era mais literal, de despertar para um local ou situação física.
Origem
Formada pela junção do verbo 'acordar' (latim 'acordare': dar o mesmo acordo, conciliar, despertar) com a preposição 'para'. O sentido inicial era mais literal, ligado ao despertar físico.
Consolidação e Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A expressão 'acordar para' se torna comum na língua portuguesa brasileira, com forte uso em contextos de autoconhecimento, desenvolvimento pessoal, crítica social e política. Ganha nuances de 'despertar para uma nova perspectiva' ou 'compreender a gravidade de uma situação'.
Mudanças de Sentido
Ampliação para 'despertar para uma nova compreensão', 'enxergar a realidade', 'compreender a gravidade de uma situação'.
Perceber, dar-se conta de algo; despertar para a realidade ou para uma nova compreensão.
A história viva das palavras