acordava
Significado de acordava
Forma verbal do verbo 'acordar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular.
Compartilhar
verbo
Despertar de um estado de sono ou torpor. Deixar de dormir.
"Ele acordava cedo todos os dias para trabalhar."
Nota: Usado para descrever uma ação habitual no passado.
verbo
Perceber, dar-se conta de algo. Tornar-se ciente.
"Ela acordava para a realidade dos fatos."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em expressões idiomáticas.
💡 A forma 'acordava' refere-se a uma ação contínua ou habitual no passado.
Origem da palavra acordava
Linha do tempo de acordava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'acordare', que significa 'trazer ao coração', 'despertar', 'pôr de acordo'. Deriva de 'cor, cordis' (coração).
Origem
Do latim 'acordare', com o sentido de 'trazer ao coração', 'despertar', 'pôr de acordo', derivado de 'cor, cordis' (coração).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'acordar' e suas conjugações, como 'acordava', foram incorporadas ao português arcaico, mantendo o sentido de despertar físico e mental, ou de chegar a um acordo.
Uso Contemporâneo no Brasil
A forma 'acordava' é amplamente utilizada no português brasileiro para descrever ações habituais de despertar ou estados de consciência no passado, sendo uma palavra formal e dicionarizada.
Traduções de acordava
Espanhol
Flexões mais comuns: despertar
Notas: O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol é usado para ações habituais ou contínuas no passado.
Inglês
Flexões mais comuns: wake up
Notas: A forma 'woke up' é o passado simples. Para o imperfeito, a tradução pode depender do contexto, mas 'used to wake up' ou 'would wake up' podem ser usados para ações habituais.
Forma verbal do verbo 'acordar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular.
A história viva das palavras