adopção
Significado de adopção
Ato ou efeito de adotar; adoção.
Compartilhar
substantivo feminino
Ato de adotar; o ato de tomar para si, de aceitar, de receber.
"A adoção de um filho é um ato de amor."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se à ação de adotar algo ou alguém.
substantivo feminino
Ato de fazer sua uma doutrina, um sistema, uma opinião, um costume.
"A adoção de novas tecnologias impulsiona o mercado."
Formal:
Nota: Usado para indicar a aceitação de ideias ou práticas.
💡 Termo de uso geral, aplicável a diversos contextos.
Origem da palavra adopção
Linha do tempo de adopção
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'adopção' tem sua origem no latim 'adoptio', que significa 'ato de escolher', 'ato de tomar para si'. Deriva do verbo 'adopare', composto por 'ad' (para, a) e 'opare' (trabalhar, fazer, escolher). A palavra entrou na língua portuguesa em um período antigo, provavelmente através do latim vulgar, e manteve sua forma e sentido fundamental ao longo dos séculos.
Origem
Do latim 'adoptio', significando 'ato de escolher', 'ato de tomar para si', derivado do verbo 'adopare' ('ad' + 'opare').
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - No século XX, especialmente com o avanço das leis de proteção à infância e a maior discussão sobre famílias não tradicionais, o termo 'adoção' ganhou ainda mais relevância social e jurídica. Na atualidade, a palavra é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o jurídico e familiar até o figurado, como 'adoção de hábitos' ou 'adoção de tecnologias'. A palavra é formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.
Conflitos Sociais
Debates sobre adoção por casais homoafetivos e por pessoas solteiras geraram e ainda geram discussões sociais e legais.
Traduções de adopção
Espanhol
Notas: Equivalente direto em espanhol para os diversos usos de 'adoção'.
Inglês
Notas: Termo mais comum para adoção de crianças e de ideias/práticas.
Ato ou efeito de adotar; adoção.
A história viva das palavras