adormeceu-se
Significado de adormeceu-se
Tornou-se adormecido; adormeceu.
Significados de adormeceu-se
💡 A forma pronominal 'adormeceu-se' é uma conjugação válida e utilizada em português brasileiro, indicando que o sujeito adormeceu por si mesmo.
Origem da palavra adormeceu-se
Linha do tempo de adormeceu-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'dormir' vem do latim 'dormire', que por sua vez deriva da raiz proto-indo-europeia '*drem-', relacionada a sono e descanso. O pronome reflexivo 'se' é uma evolução do pronome latino 'se'. A forma 'adormeceu-se' é uma construção verbal com pronome enclítico, comum no português arcaico.
Origem
Deriva do verbo latino 'dormire' (dormir) acrescido do pronome reflexivo 'se', que evoluiu do latim 'se'. A forma 'adormeceu-se' é uma conjugação do verbo 'adormecer' (tornar-se adormecido) com o pronome reflexivo em ênclise.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e obras literárias, já apresentavam a conjugação com pronome enclítico, indicando o uso da forma 'adormeceu-se' desde os primórdios da língua.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVIII - A forma 'adormeceu-se' era amplamente utilizada na escrita e na fala, seguindo as regras gramaticais da época para a colocação pronominal enclítica após verbos no passado.
Traduções de adormeceu-se
Espanhol
Inglês
Tornou-se adormecido; adormeceu.
A história viva das palavras