agradeceriam
Significado de agradeceriam
Expressa uma ação de gratidão que seria realizada no passado, sob determinada condição.
Compartilhar
verbo
Indica que uma ação de gratidão seria expressa ou manifestada por alguém (eles/elas) se uma condição hipotética ou passada tivesse sido cumprida.
"Eles agradeceriam se você os ajudasse."
Nota: Usado para expressar gratidão condicional ou hipotética.
💡 Forma verbal comum na conjugação do verbo agradecer.
Origem da palavra agradeceriam
Linha do tempo de agradeceriam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'agradeceriam' deriva do verbo 'agradecer', que tem origem no latim 'gratus', significando grato, agradável. O sufixo '-eriam' indica a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional simples) do indicativo.
Origem
Deriva do latim 'gratus', que significa grato, agradável, e do verbo 'agradare', que significa dar graça, agradar. A forma verbal 'agradeceriam' é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
Evolução e Entrada na Língua Portuguesa
O verbo 'agradecer' consolidou-se na língua portuguesa ao longo dos séculos, com o tempo verbal 'agradeceriam' sendo formado e utilizado para expressar uma gratidão hipotética ou condicional no passado.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'agradeceriam' é uma forma verbal formal, encontrada em textos escritos e em contextos que exigem polidez e formalidade, como correspondências oficiais, discursos ou narrativas literárias.
Traduções de agradeceriam
Espanhol
Flexões mais comuns: agradecer, agradezco, agradeciste, agradeció
Notas: Corresponde à forma verbal em português.
Inglês
Flexões mais comuns: thank, thanks, thanked, thanking
Notas: Combinação do auxiliar 'would' com o verbo 'thank'.
Expressa uma ação de gratidão que seria realizada no passado, sob determinada condição.
A história viva das palavras