aguada
Significado de aguada
Líquido, especialmente água, que se acumula em algum lugar; reserva de água. Também pode se referir a uma bebida ou a um tipo de molho.
Compartilhar
substantivo feminino
Reserva de água; local onde a água se acumula.
"A aguada do rio estava cheia após as chuvas."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se a uma quantidade de água acumulada, natural ou artificial.
substantivo feminino
Bebida; molho ou caldo que acompanha um prato.
"Pedimos uma aguada para acompanhar o pão."
Nota: Menos comum no uso geral, pode ser regional ou específico de culinária.
💡 A palavra 'aguada' pode ter diferentes significados dependendo do contexto, sendo o mais comum relacionado a reservas de água.
Origem da palavra aguada
Linha do tempo de aguada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim vulgar *aquata*, feminino de *aquatus*, significando 'molhado', 'cheio de água', derivado de *aqua* (água).
Origem
Do latim vulgar *aquata*, feminino de *aquatus*, derivado de *aqua* (água).
Entrada no Português
Séculos XV-XVI — A palavra 'aguada' entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de acúmulo de água ou local onde se obtém água, essencial para navegações e assentamentos.
Evolução de Sentido
Séculos XVII-XIX — O sentido se expande para incluir 'bebida' (especialmente alcoólica, como aguardente) e 'molho' ou 'mistura líquida'. O uso militar para 'reserva de água' também se consolida.
Sinônimos de aguada
Traduções de aguada
Inglês
Notas: Para o sentido de reserva de água, 'waterhole' é a tradução mais comum para locais naturais. Para reservatórios artificiais, 'water tank' ou 'reservoir' podem ser usados.
Espanhol
Notas: Tradução mais comum para reserva de água para animais.
Definições de aguada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: aguadas.
Separação silábica: a-gua-da.
Masculino: aguado.
Líquido, especialmente água, que se acumula em algum lugar; reserva de água. Também pode se referir a uma bebida ou a um tipo de molho.
A história viva das palavras