aguante
Significado de aguante
Resistência, força, capacidade de suportar ou aguentar algo. Em alguns contextos, pode se referir a um tipo de música ou dança.
Significados de aguante
substantivo masculino
Capacidade de suportar ou resistir a algo; força, resistência.
"Ele demonstrou um grande aguante durante a maratona."
Antônimos:
Nota: Comum em algumas regiões do Brasil, especialmente no Sul, com influência do espanhol.
substantivo masculino
Gênero musical e de dança popular em países como Argentina e Uruguai, caracterizado por ritmo forte e letras que exaltam a bravura e a resistência.
"O show incluiu apresentações de tango e aguante."
Nota: Refere-se especificamente ao gênero musical e de dança.
💡 O termo é mais comum no português brasileiro falado no Sul do país, devido à proximidade com países de língua espanhola. Pode ser usado tanto para descrever a qualidade de resistir quanto um gênero musical.
Origem da palavra aguante
Linha do tempo de aguante
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'aguentar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *adcantare (cantar junto, acompanhar) ou do latim *accinctare (cingir, preparar). A forma 'aguante' como substantivo ou interjeição de encorajamento surge mais tardiamente.
Origem
Derivado do verbo 'aguentar', cuja etimologia é incerta, possivelmente do latim vulgar *adcantare ou do latim *accinctare.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - 'Aguante' se firma como palavra de uso mais restrito a certas regiões e contextos culturais, frequentemente associada à cultura gaúcha e ao universo do campo. Ganha popularidade em músicas e expressões de resiliência e força diante de adversidades. Em alguns contextos, pode ser usado como interjeição de apoio ou admiração pela capacidade de alguém.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de força e resistência, mas ganha conotações culturais específicas, especialmente ligadas ao universo gaúcho e rural. Pode ser usado como interjeição de apoio.
Resistência, força, capacidade de suportar ou aguentar algo. Em alguns contextos, pode se referir a um tipo de música ou dança.
A história viva das palavras