ajuizador
Significado de ajuizador
Que ou quem ajuíza; juiz, julgador. Que ou quem tem a função de ajuizar.
Compartilhar
substantivo masculino
Aquele que ajuíza; juiz, julgador.
"O ajuizador do processo proferiu a sentença."
Neutro:
Nota: Termo formal, comum em contextos jurídicos.
adjetivo
Que tem a função ou a capacidade de ajuizar; que ajuíza.
"A autoridade ajuizadora analisou os fatos."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para descrever a função ou característica de quem ajuíza.
💡 Termo comumente encontrado em linguagem jurídica e formal.
Origem da palavra ajuizador
Linha do tempo de ajuizador
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do verbo 'ajuizar', que por sua vez tem origem no latim 'adiudicare' (julgar, conceder). A palavra 'ajuizador' surge como um substantivo que designa aquele que ajuíza, ou seja, que julga ou tem a função de julgar. Sua entrada no léxico português remonta a períodos em que a formalização jurídica e administrativa da língua se consolidava, possivelmente a partir do século XV ou XVI, com a expansão do sistema judiciário.
Origem
Deriva do verbo latino 'adiudicare', que significa julgar, conceder, atribuir. O sufixo '-ador' (em português) indica o agente da ação, formando 'ajuizador' como 'aquele que ajuíza'.
Uso Formal e Jurídico
Ao longo dos séculos, 'ajuizador' manteve um uso predominantemente formal, ligado ao contexto jurídico e administrativo. Era empregado para se referir a juízes, árbitros ou qualquer autoridade com poder de decisão e julgamento em processos ou questões formais. O termo era comum em documentos legais, processos judiciais e tratados.
Evolução para Sentido Figurado
Com o tempo, o termo 'ajuizador' começou a ser utilizado em um sentido mais amplo e figurado, referindo-se a alguém que tem a capacidade de julgar, ponderar ou discernir com sabedoria, mesmo fora do contexto estritamente legal. Essa expansão semântica é perceptível em textos literários e discursos que valorizam a prudência e a capacidade de análise.
Traduções de ajuizador
Inglês
Notas: Pode se referir a um juiz ou a alguém com poder de decisão.
Espanhol
Notas: Termo mais genérico para juiz ou julgador.
Que ou quem ajuíza; juiz, julgador. Que ou quem tem a função de ajuizar.
A história viva das palavras